Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@Viki
♫ Je me suis endormie sur la grande roue ♫
♫ et j'ai vu s'agrandir lentement les baleines dessinées dans les nuages. ♫
♫ Le carrosse de citrouille roule sur le pont arc-en-ciel ♫
♫ Mon prince, dépêche-toi de bercer mon sommeil. ♫
♫ Avant que les ronces n'engloutissent le château. ♫
♫ Réveillée, je remarque que des papillons ont recouvert les chaussures de verre. ♫
♫ Comment vais-je assister à ce rendez-vous ? Oh, baby. ♫
♫ Je ferme les yeux pour faire un choix dans mes rêves. ♫
♫ Qui est le protagoniste des Mille et Une Nuits ? ♫
♫ Parce que je t'aime. ♫
♫ Juste pour toi. ♫
♫ Mon cœur est bon. ♫
♫ Soyons somnambule ensemble. Oh, oh. ♫
♫ Toi, et seulement pour toi. Oh, oh. ♫
♫ Dépêche-toi de tenir ma main. ♫
♫ Oh, oh, mon amour. ♫
♫ Un monstre est enfoui dans ton cœur ♫
♫ mais on y trouve également un monde de douceur. ♫
♫ Soyons ensemble, mon amour. ♫
♫ Avançons ensemble. ♫
♫ Toi, et seulement pour toi. Oh, oh. ♫
♫ Regarde les immortels. ♫
♫ Oh, oh, mon amour.♫
♫ Parce que je t'aime. ♫
♫ Juste pour toi. ♫
♫ Mon cœur est bon. ♫
♫ À tes côtés. Oh, oh. ♫
♫ Toi, et seulement pour toi. Oh, oh. ♫
♫ Tu tiens ma main. ♫
♫ Oh, oh, mon amour. ♫
♫ Un monstre est enfoui dans ton cœur ♫
♫ mais on y trouve également un monde de douceur. ♫
♫ Soyons ensemble. Mon amour. ♫
♫ Avançons ensemble. ♫
♫ Juste pour toi. Oh, oh ♫
♫ Regarde les immortels. ♫
♫ Oh, oh. ♫
♫ Oh, oh, mon amour. ♫
[De doux rêves]
[Épisode 7]
Dites...
Qu'est-ce qui est aussi éternel que les étoiles dans le ciel ?
Nous.
C'est juste ! Notre amitié est éternelle !
Et si on se battait ?
Impossible.
Si ! J'ai dit, si.
Si nous nous battons...
alors ça doit être de ma faute.
Tant que vous deux êtes heureuses, je ferai l'idiot avec vous.
Quiconque ose vous déranger...
je le tuerai !
- D'accord. À votre santé ! - Allons.
Ling Ling Qi !
Je dois rentrer à la maison maintenant. Si ma mère se met en colère, elle me fera la leçon pendant deux heures.
Je partirai la première.
Attends une seconde. Ça sent. Y a-t-il une odeur ?
- Tout va bien. - Tout va bien ?
Non, non, non.
Au revoir. Je pars.
Non. C'est impossible. Ling Ling Qi !
Elle est déjà partie. Buvons encore un peu plus.
Fais attention en descendant les escaliers.
Ling Ling Qi !
As-tu bu de l'alcool ?
Je n'ai pas bu d'alcool. Bon, j'en ai bu juste un petit peu.
Regarde-toi. Une jeune femme dans ton état !
Si je ne t'avais pas appelée, aurais-tu continué de boire avec ce Mo Nan
jusqu'à ce que ton père ait à te porter pour te ramener ?
Maman, pourquoi je boirais autant ?
Mo Nan a emménagé aujourd'hui alors nous avons juste un petit peu bu ! Sens-moi si tu ne me crois pas !
Je te préviens. Ne te rapproche pas de ce Mo Nan.
Dis-moi. Est-ce qu'il t'aime ?
Non ! Nous sommes juste des sœurs !
Sœurs, bonnes amies !
Cette fille ! As-tu perdu la tête ?
Comment un homme pourrait être comme une sœur ?
Bien, Je vais dormir.
Rappelle-toi. Un homme qui loue un appartement sur le toit n'a pas d'aspirations !
Si tu finis avec lui alors tu souffriras.
Bon, je vais dormir. Bonne nuit.
Je n'ai pas encore fini de parler. Arrête-toi.
Patron, sais-tu que tu nous as fait mourir de peur hier ?
- Café. Fais attention, c'est chaud. - Merci.
Pour s'assurer que le lieu serait parfait,
nous avons engagé la meilleure équipe de sécurité.
Mais quelque chose a quand même mal tourné.
Ça doit être encore Wen Guang Qi ! Pour atteindre ses objectifs, il utilise de sales manigances !
Bien sûr !
Heureusement, notre tout-puissant président Bo a une grande clairvoyance.
Il avait déjà commandé un supplément de fleurs.
Les fleurs sont un petit problème.
Mais pour cette personne, ce n'est pas si facile.
Le plus important maintenant
sont les yeux de Bo Hai.
Quand j'ai vu le feu démarrer hier,
j'ai pensé, "Oh bon sang !".
Autrefois, lorsque ta maladie réapparaissait, nous pouvions utiliser une excuse pour la dissimuler.
Mais l'exposition de fleurs est demain.
Le client veut particulièrement que tu sois aux commandes. Que devrions-nous faire ?
J'ai une idée !
Qu'est-ce que c'est ?
Et si nous embauchons un fleuriste pour remplacer Bo Hai ?
Quel genre d'idée stupide est-ce ?
Non, écoutez-moi !
Nous avons déjà signé un contrat avec l'autre partie.
Si nous ne pouvons pas faire ce travail,
les pertes financières seront un petit problème,
mais cela affectera notre réputation.
Cela affectera leur confiance envers le président Bo. C'est un gros problème !
Je préfère rompre le contrat que d'utiliser un remplaçant.
Bo Hai, je sais que c'est une mauvaise et honteuse idée d'utiliser un fleuriste de remplacement,
mais nous avons une inexprimable raison !
En fait, je pense que Chen Mo est logique.
Nous sommes dans une situation exceptionnelle.
Le client ne sera pas en mesure de pleinement comprendre si nous ne lui donnons pas tous les détails.
Utiliser un fleuriste de substitution est le meilleur plan.
Peu importe ce que vous dites, je ne suis pas d'accord.
J'expliquerai personnellement cela au client. Appelle Xiao Zhang pour qu'il vienne me chercher.
Patron, comment peux-tu expliquer ce genre de choses ?
Étrange. Pourquoi le président Bo n'est-il pas encore de retour ?
Le président Bo est toujours un travailleur acharné.
Une telle chose est arrivée hier.
Il n'a pas du tout paniqué ! Ça ne lui ressemble pas.
Oui, c'est vrai.
Tiens.
Quelle heure est-il ? Concentre-toi sur la façon d'expliquer ce problème.
Comment pouvons-nous expliquer cela ?
Sommes-nous supposés leur dire, "Nous romprons le contrat !".
"Nous ne nous occuperons pas de ce travail ! Faites ce que vous voulez !".
Si cette affaire explose, la réputation de l'entreprise ne sera pas la seule chose a être affectée.
Même le daltonisme intermittent de Bo Hai sera exposé.
Pour un célèbre fleuriste, cela pourrait le détruire.
La maladie de Bo Hai est comme une bombe à retardement.
Une fois découverte, le royaume des fleurs qu'il a lui-même construit se transformera en cendres.
Je suis dans le marketing depuis tant d'années. Ce genre de choses n'est pas impossible.
Nous avons travaillé si dur dans cette entreprise depuis si longtemps.
Nous ne pouvons pas le regarder détruire son propre travail.
Alors que pouvons-nous faire ? Il est si têtu, nous ne pouvons pas le convaincre.
Xin Yan, si nous ne pouvons pas le convaincre, alors ne le faisons pas !
Agissons en premier et informons-le plus tard !
L'autre partie et nous
avons déjà signé un contrat !
Si nous ne pouvons pas faire ce travail,
les pertes financières seront un petit problème.
Mais si cela affecte notre réputation
et détruit la confiance en le président Bo, alors ce n'est pas une petite affaire !
Allô ? Je conduis.
Compris.
Qu'y a-t-il ?
Une conduite d'eau a éclaté. Les travailleurs essaient de la réparer en urgence.
Je crois qu'on va devoir faire un plus long détour pour aller chez M. Li.
Que se passe-t-il avec le président Bo ?
Même moi je suis inquiet pour lui !
Il n'est pas là maintenant ? Il semble qu'il veuille nous faire faire une nuit blanche.
Aiyo, mon masque facial a coûté plus de 100 ¥ ! (12 euros)
Tout le monde, écoutez !
Premièrement, merci pour vos considérables efforts. Notre travail se déroulait bien.
Nous allons arrêter le travail ici. Rentrez vous reposer.
En aucune façon ! Il reste moins de dix heures avant l'exposition des fleurs !
Mais le Lac Miroir est toujours dans cet état.
Pouvons-nous juste quitter le travail ?
Le président Bo n'est-il pas en chemin ? Pourquoi êtes-vous tous paniqués ?
Alors si nous partons tous, le président Bo sera furieux quand il arrivera !
Il ne le sera pas ! C'est son idée. J'en ai parlé avec lui !
Quel est votre problème ?
N'étiez-vous pas en train de dire vouloir quitter le travail tôt ?
Devrais-je attendre pour aider le président Bo à faire les corvées ?
Il n'y a pas besoin, pas besoin.
L'accident a eu une incidence sur le Lac Miroir,
alors le président Bo a spécialement fait venir
trois fleuristes expérimentés des autres bureaux pour être ses conseillers,
donc tu n'es pas indispensable non plus.
Tout le monde, rentrez !
D'accord, allons-y !
Allons-y.
Ce n'est pas juste !
N'est-ce pas bien de se reposer ? Qui se soucie si c'est juste ou non.
D'accord !
Je t'ai aidé à commander une livraison hebdomadaire de fleurs.
Tu peux en prendre pour décorer ton petit balcon.
Si tu as besoin de nourriture ou de fourniture, tu n'as qu'à les acheter au magasin de mon père.
Je suis tellement content d'être ami
avec des magnats locaux comme vous deux !
Quels magnats locaux ? Nous ne sommes pas riches du tout.
C'est le magasin familial.
Mon père est encore là, viens !
Papa, mes amis sont là !
- Êtes-vous ici ? - Bonjour, Oncle.
- Bonjour, bonjour. - Oncle Ling !
Choisis tout ce que tu veux. Nous te le vendrons au prix que ça nous coûte.
Vraiment ? Très généreux. Merci, Oncle !
Allez faire un tour.
Là-bas... Qu'est-ce qu'il y a ?
Quelle bêtise ! Ce que ça nous coûte ?
Penses-y ! Alors est-ce que papa est perdant ?
Mes frais de transport, la facture d'électricité,
- et le loyer... tout ça me coûte de l'argent ! - Moins fort !
Papa, sérieusement ! Si tu lui fais faire quelques travaux physiques, tu regagneras ces coûts en peu de temps.
Pourquoi regardes-tu seulement à courte distance ?
Est-ce qu'il peut faire des travaux physiques avec son corps maigrichon ?
Combien de temps cela me prendra-t-il pour regagner la différence ?
Moins fort !
Pourquoi y a-t-il des fleurs éternelles ici ?
Oncle Ling !
Quand avez-vous commencé à vendre des fleurs éternelles ?
Ah, ceci. Euh...
Hum ? N'est-ce pas le logo de Fleurs à Volonté ?
Impossible ! Pour protéger l'image de notre entreprise,
nous avons une politique de distribution stricte.
Ils ne vendraient pas ça à des petits commerces de proximité.
Oncle, est-ce un produit contrefait ?
- Une contrefaçon ? - Non, non...
Impossible !
C'est comme ça. Les affaires sont difficiles ces temps-ci.
Un grand supermarché va ouvrir devant.
Il sera ouvert 24 heures sur 24.
Si je n'ai pas recours à des solutions alternatives,
ma boutique pourrait fermer demain !
Tu ne peux quand même pas vendre une contrefaçon ! Ne sais-tu pas ce qui arrivera si tu te fais prendre ?
Chut ! Chut !
Ta bouche de corbeau ! Je vais arrêter d'en vendre, d'accord ?
Je n'en vendrai plus.
Oncle, combien est-ce ?
Gratuit, gratuit ! Allez, allez, allez.
- C'est gratuit ! Partez vite ! - Est-ce gratuit ?
Papa, je te le rendrai quand tu rentreras à la maison !
- Merci, Oncle Ling ! - Merci, Oncle !
Partez, partez, partez !
Ne plus penser à l'avenir !
De nos jours, si tu n'utilises pas de solutions alternatives,
tu ne seras jamais riche !
J'ai nettoyé le lieu. La porte est également verrouillée.
Je me suis occupé de Bo Hai. Il ne verra absolument pas M. Li.
Voici le dessin de conception. Nous vous le laissons maintenant. si vous avez la moindre question, demandez-nous.
D'accord.
Je n'ai pas besoin de rappeler à nouveau l'importance de cette mission, n'est-ce pas ?
Nous misons tout dans cet enjeu.
Nous n'avons pas la marge pour perdre, comprenez-vous ?
Bien, je comprends.
Alors, commençons.
Est-ce que tu me fais faire un détour exprès ?
Qui a donné l'ordre ? Zhou Xin Yan ou Chen Mo ?
Hum...
Je réglerai ce problème avec toi plus tard.
Allons sur le lieu de l'événement immédiatement.
Chen Mo ! Xin Yan ! Je sais que vous êtes à l'intérieur ! Ouvrez cette porte !
Que faites-vous tous les deux ?
Je suis désolée, nous n'avions pas d'autre choix que de le faire maintenant et te le dire plus tard.
Nous avons été ensemble pendant six ans, mais vous osez tous les deux me tromper ?
Voulez-vous que je devienne la risée de cette industrie ?
Nous faisons ça pour ton bien ! Si la nouvelle de ton daltonisme se sait,
- tu seras fini ! - C'est mon problème !
Qui vous a dit d'agir vertueusement pour me sauver ?
Bo Hai, calme-toi, veux-tu ? Se mettre en colère n'est pas utile.
Cela revient au même de toute façon. Pourquoi ne pas simplement nous écouter ?
Juste une fois, d'accord ?
Chen Mo et moi l'avons fait. Nous ne chercherons pas d'excuses pour éviter de prendre la responsabilité.
Après la fin de cette exposition de fleurs, nous serons prêts à être sanctionnés.
Oui !
C'est la fin que vous vous vouliez ?
Une fois que le contrat a été signé, dois-je simplement accepter docilement ce que vous avez prévu ?
N'oubliez pas, je suis votre patron !
Vous n'avez aucun droit et ne pouvez pas non plus changer ma décision !
Pensez-vous que vous pouvez me contrôler ? D'accord.
J'appelle M. Li immédiatement et je lui raconte tout.
- Non, patron. - Tu ne te soucies que de tes convictions !
As-tu pensé aux conditions de vie de tous tes employés ?
Si tu es détruit et que l'entreprise ferme, que leur arrivera-t-il ?
Tu ne te préoccupes que de toi ! Tu es si arrogant, si égoïste !
Allô ? Président Bo ?
Président Bo, êtes-vous là ?
Bonjour, Président Li. Je... Je... Je suis l'assistant du président Bo, Chen Mo.
Tout va bien, tout va bien. Je voulais juste vous demander si vous aviez d'autres requêtes spéciales pour demain.
Ah, non, je n'en ai pas.
D'accord, au revoir.
Cela ?
Est-ce le plus grand ?
- Tourne-le dans l'autre sens. - Ça n'ira pas.
Est-ce encore possible ?
Je ne pense pas que nous puissions manger du ragoût aujourd'hui. Pourquoi ne pas se faire livrer ?
Attends ! Attends un moment !
Ce n'est pas bon.
Ça devrait être bon !
Ça vient, ça vient ! Bougez ça !
Bougez ça, vite !
Doucement, doucement.
- Branche le câble électrique. - Est-ce que ça ira ?
Ça ira ! Branche-le !
Qi Qi, tu es trop intelligente !
Une personne qui a faim trouvera toujours une solution.
Ça bouille !
Vite, vite, remuez, remuez !
- Peut-on mettre la viande à l'intérieur ? - Oui.
- Dépêchez-vous de la mettre dedans. - Allez, allez, allez, mettez la viande dedans !
Oh non !
Je dois retourner sur le lieu de l'événement !
Pourquoi ?
Quand je suis partie, j'ai oublié de brancher les tubes d'eau pour les hortensias.
Si je n'y retourne pas, les fleurs fraîches vont se transformer en fleurs séchées !
Je t'emmènerai !
Tu parles comme si tu avais une voiture ! Laissez-moi un peu de viande !
- Dépêche-toi ! - D'accord !
Étrange. Pourquoi la porte est-elle verrouillée ?
Est-ce que Fleur Piranha fait des heures supplémentaires ?
Est-ce que ce genre de petit détail veut me rendre les choses difficiles ?
Je n'ai pas sauté par-dessus le mur du dortoir de l'université pour rien !
Patron, rentre te reposer. Nous pouvons nous occuper des choses ici.
Nous pouvons le faire.
Oui, tu ne t'es pas encore bien reposé dernièrement.
Va dormir.
Mon Dieu ! Bo Hai n'a pas créé ça.
Que se passe-t-il ?
Garde un œil sur lui.
Assistant Chen, Bo Hai est un maître fleuriste.
Vous m'avez fait venir ici parce que vous avez dit qu'il était malade.
Il me semble aller bien. Alors pourquoi êtes-vous venus me chercher ?
Professeur, faites simplement votre travail.
- Ne demandez pas ce que vous ne devriez pas. - Je le sais même si vous ne le dites pas.
Les fleuristes sont comme les artistes et les compositeurs.
Même les maîtres risquent de manquer d'inspiration un jour.
Mais pour préserver sa réputation et sa position,
quelqu'un comme moi devient utile.
Ne dites pas de bêtises. Nous avons signé une clause de confidentialité.
Qui est cette personne ?
Il est de ma ville natale. Ce n'est pas une mauvaise personne.
Il a juste la langue bien pendue. Ne t'inquiète pas, il ne le dira pas aux autres personnes.
Quand il s'agit d'amour, nous devons évidemment parler des roses.
Utilisons la rose pour faire un bouquet.
Je vais le montrer pour tout le monde.
Je suis désolée, Président Bo.
- Je ne l'ai pas fait exprès ! - Vous êtes virée.
Chez Fleurs à Volonté, chaque employé a la responsabilité
de proposer de magnifiques choses à ses clients.
Ce n'est pas pour rendre leurs familles heureuses !
Si vous continuez de travailler aussi déraisonnablement,
je transformerai définitivement votre rêve en cauchemar.
Mon Dieu ! C'est le véritable Bo Hai.
Est-ce que ma vie n'as pas suffisamment connu de hauts et de bas ?
Dieu a passé tellement de temps à mettre ces obstacles sur ma route,
pour tester mes limites encore et encore.
L'Adonis talentueux et chaleureux dans mon cœur
est en réalité un démon sans cœur et un idiot immoral !
Il ne mérite ni mon admiration ni mon amour.
Il mérite plutôt ma haine et ma méprise.
Qui est là ?
Ling Ling Qi ?
Tu... tu as tout vu ?
Peu importe ce que tu as vu, n'en parle à personne. Sinon...
Vous pouvez partir. Je vais lui parler en privé.
- Bo Hai... - Xin Yan, allons-y.
Je viens vraiment de voir un fleuriste de substitution ?
Oui.
Impossible. Tu es si talentueux et compétent. Pourquoi engager un fleuriste de substitution ?
As-tu des difficultés ?
Si je te disais que je ne voulais pas utiliser un fleuriste de substitution
et que je ne savais rien de tout cela avant de retourner à la salle, me croirais-tu ?
Oui.
Ça te fait te sentir mieux de penser ça ?
Que veux-tu dire ?
Es-tu trop naïve ou trop idiote ?
Il n'y a pas tant de difficultés que ça en ce monde.
Je vais te dire la vérité. Bo Hai, ton idole, est un maître fleuriste
dont les talents se sont épuisés.
Je suis un hypocrite qui est prêt à tout pour préserver sa réputation.
C'était mon idée d'utiliser un fleuriste de substitution. Ça n'a rien à voir avec les autres.
De plus, je ne serais pas la première ou la dernière personne à faire ça.
Quel est le problème ?
Comment peux-tu dire une telle chose ? Que c'est honteux !
Tu me considères comme ton idole et tu as passé le test pour entrer à Fleurs à Volonté pendant 3 ans à cause de moi,
pourtant, tu ne sais pas quel genre de personne je suis. N'es-tu pas stupide ?
C'est vrai, je suis stupide !
Je t'ai apprécié pendant 3 ans, mais tu n'es qu'une personne éhontée et immorale.
J'ai dû être aveugle.
Reprends ça. Je démissionne !
Je vais révéler le vrai toi au monde. Je leur dirai que tu utilisais un fleuriste de substitution !
Au revoir !
Je n'ai pas beaucoup interagi avec Bo Hai avant, mais j'ai entendu nos collègues dire
qu'il n'est pas un Dieu ! C'est un démon.
Tu me considères comme ton idole et tu as passé le test pour entrer à Fleurs à Volonté pendant 3 ans à cause de moi,
pourtant, tu ne sais pas quel genre de personne je suis.
N'es-tu pas stupide ?
Je vais te dire la vérité. Bo Hai, ton idole, est un maître fleuriste
dont les talents se sont épuisés.
Je suis un hypocrite qui est prêt à tout pour préserver sa réputation.
Hé !
Pauvre chose,
quelqu'un passe sa colère sur toi.
Si je n'étais pas venu à temps,
tu serais chauve !
Quoi ? Tu veux me remercier ?
Tu veux m'embrasser ? Bien.
Reine des dramas.
Pas besoin de le dire... tu es vraiment une fleuriste.
Même ta destruction de fleurs a l'air artistique. Regarde.
Ceci n'a-t-il pas l'air bien arrangé ?
Arrête de jouer.
Dis-moi. Qui t'a mise de mauvaise humeur ? Je vais le tuer.
C'est Fleur Piranha.
Je viens de réaliser que mes dernières 4 années n'étaient qu'une vaste blague.
Quelle idole ? Quels rêves ?
C'est fini maintenant.
C'est sérieux à ce point ?
J'ai décidé de démissionner. Je remplirai les papiers demain.
Qi Qi, il s'est passé quelque chose
quand tu es repartie au site ?
Ne me demande pas. Quoi qu'il en soit, je ne regretterai pas cette décision.
Bonne nuit !
Tu devrais trouver un boulot différent aussi.
Il n'y a pas de futur en travaillant pour lui de toute façon. Au revoir !
Tu ne te soucies que de tes convictions ! As-tu pensé aux 200 employés de ton entreprise ?
Si tu mets fin à ta carrière, l'entreprise fera faillite. Que ferons tes employés à ce moment-là ?
Tu ne penses qu'à ta dignité. Tu es superficiel et égoïste !
C'est vrai que je suis stupide.
Je t'ai apprécié pendant 3 ans, mais tu n'es qu'une personne éhontée et immorale. J'ai dû être aveugle.
Aujourd'hui marque le début de l'exposition pour l'artiste populaire Li Qing Zhu.
Pour cette exposition, M. Li Qing Zhu nous a spécialement invités pour former un partenariat interprofessionnel.
L'art et les fleurs ont été merveilleusement assortis.
Cela amène une toute nouvelle expérience pour les spectateurs.
Merci Dieu. Nous avons enfin réussi à surmonter cet obstacle.
Ne sois pas heureux trop vite.
Qu'avez-vous décidé de faire à propos de Ling Ling Qi ? Elle est le vrai problème.
Oh… À chaque fois que je me rappelle de Ling Ling Qi, ma tête me fait mal !
[Fleurs à Volonté : Ling Ling Qi]
- Ling Ling Qi. - Oui, Secrétaire Chen ?
Démissionner est quelque chose d'important. Tu dois bien y réfléchir !
Pas besoin. J'ai déjà pris ma décision après y avoir réfléchi.
As-tu peur que le président Bo s'en prenne à toi puisque tu lui as déplu ? Je te promets qu'il ne le fera pas !
De plus, il ne dira rien à propos d'hier soir. Et il t'accordera même une promotion !
Il t'a dit de venir, pas vrai ?
Non ! Non ! Je suis venu de mon propre chef.
Il a juste peur que je révèle au monde son vilain petit secret.
S'il est prêt à se mettre à genoux et me supplier sincèrement, alors je serai magnanime
et je l'aiderai à garder son secret. Si non, oublie ça !
Si je me mets à genoux et que je la supplie sincèrement,
elle sera magnanime et m'aidera à garder mon secret ?
Oui. C'est ce qu'elle a dit.
Très bien.
Président Bo, voici la liste de magasins qui vendent des fleurs immortelles contrefaites avec la marque Fleurs à Volonté dessus.
Hé ! Hé ! Le soleil est déjà levé. Pourquoi dors-tu encore ?
Je n'ai pas de travail, alors pourquoi je ne pourrais pas dormir ?
Penses-tu que tu puisses le faire parce que tu es au chômage ?
Lève-toi !
Tu vas continuer à dormir ?
Bien. Si tu n'as rien à faire aujourd'hui et que tu ne veux pas mourir de faim ce soir,
va aider ton père au magasin.
Dépêche-toi, d'accord ?
- Combien dois-je en ajouter déjà ? - Qi Qi,
tu ne peux même pas calculer cette petite somme. Je ne pense pas que tu doives travailler ici.
Je ne veux pas faire ça non plus. Si ce n'était pas à cause de Fleur Piranha,
je travaillerais en tant que fleuriste au lieu de faire ça.
22,80 ¥. (2,80 euros)
Quoi ? Combien ?
22,80 ¥ ! (2,80 euros)
Qu'as-tu dit ? Je ne peux pas entendre !
22,80 ¥ ! (2,80 euros)
Je n'ai pas besoin de sel !
22,80 ¥, Monsieur !
Oh d'accord ! Je vais te donner 20 ¥. (2,50 euros)
Seules quatre années de ma jeunesse ont été gaspillées. Ce n'est pas grave.
Dans le pire scénario, je recommencerai.
Tu peux le faire, Ling Ling Qi !
N'est-ce pas ?
♪ Si mon cœur y est, mes rêves ne s'envoleront pas. ♪
Elle est folle !
Que se passe t-il ?
- Qu'est-il arrivé ? - Elle est devenue folle !
- Devenue folle ! - Quoi ?
Ne sois pas impulsive. Parle lui gentiment.
C'est...
N'est-ce pas ce Bo Hai, la personne qui était sur les posters de Qi Qi ?
- Le patron de Qi Qi ? - Oui.
Bonjour.
- Vous êtes... - Est-ce que Ling Ling Qi est là ?
Oui, oui. Oui !
Qi Qi, quelqu'un est là pour toi.
Pourquoi es-tu ici ?
Assieds-toi.
Puisque tu es venu de ton propre gré,
cela signifie que tu as reconnu ton erreur.
Allez. Je suis prête.
Désolé, tu te méprends.
Je ne suis pas ici pour implorer ton pardon.
Pourquoi es-tu ici, alors ? Pour que je te crie dessus ?
Les magasins de cette liste vendent des fleurs immortelles contrefaites avec la marque Fleurs à Volonté dessus.
Le magasin de ta famille est sur cette liste.
[Liste des magasins vendant des fleurs immortelles contrefaites et de mauvaise qualité]
Tu es là pour me menacer.
En aucune façon. Je te demande sincèrement
de revenir à l'entreprise en tant que mon assistante spéciale.
Devrais-je simplement revenir parce que tu l'as demandé ?
N'oublie pas que je peux te faire chanter !
Si tu oses ennuyer mes parents,
j'informerai les médias.
As-tu des preuves ?
Tu n'as aucune preuve, alors que j'ai des preuves que le magasin de ta famille vend des produits contrefaits.
Si les deux sont publiés en même temps, devine qui subirait les plus grandes pertes.
C'est le contrat pour le poste d'assistante spéciale.
Si tu n'as pas d'objections, s'il te plaît, signe-le.
Je ne signerai pas. Si tu as des tripes, poursuis-moi en justice !
Président Bo.
Trouve un journaliste. Publie la liste des magasins.
Bien ! je le signerai, d'accord ?
Je dois signer ici, pas vrai ? je le signerai !
Ling Ling Qi ! Voilà c'est fait !
Parfait.
Nous devrions avoir une bonne collaboration.
Pas moyen.
De plus,
ma femme de ménage ne sera pas au travail ces jours-ci. Tu devras remplir ses tâches.
Sois présente demain à mon domicile à 7 h.
Je t'enverrai mon adresse plus tard.
Président Bo, vous êtes le bienvenu à tout moment !
Venez nous voir !
Vous êtes le bienvenu ici !
Maman, il est déjà parti. il ne peut pas t'entendre !
Qi Qi, pourquoi ton patron est-il venu ici ?
Y a-t-il des problèmes à l'entreprise ?
Il m'a demandé de revenir travailler.
Arrête. Tu es juste une petite vendeuse. Pourquoi ton patron t'inviterait-il personnellement à revenir ?
Il m'a demandé d'être son assistante.
Assistante ? L'assistante du patron ?
Ça signifie... Elle a été promue !
Je suppose. Je rentre maintenant.
Le patron est venu personnellement l'inviter à être son assistante.
Ling Guo Liang, le président Bo est intéressé par notre Qi Qi !
Pourquoi es-tu assise là ?
Viens manger quelques fruits.
Je n'en veux pas.
Regarde Bo Hai. Non seulement il a du talent, il est aussi jeune et prometteur.
Il n'a même pas 30 ans, mais il est le patron d'une société cotée en bourse.
C 'est impressionnant ! Vraiment !
Maintenant, regarde-toi.
Ne pouvant rien faire de bien.
Mauvaise dans les études et mauvaise au travail.
Il est évident
que tu n'es pas assez bien pour Bo hai.
Mais bien sûr, peut-être que Bo Hai est aveugle.
Je me fiche de savoir s'il est aveugle ou non !
Bien sûr que tu devrais t'en soucier !
Tu as sérieusement besoin de faire avancer les choses.
Être l'assistante du patron est une grande opportunité.
Travaille bien et attrape rapidement ce riche mari.
Maman, quelles absurdités es-tu en train de dire ?
Quelles absurdités ? Tout ceci est pour ton bien.
Je t'en supplie ! Arrête de parler, d'accord ?
J'ai mal à la tête.
Bien. Continue simplement à fixer le mur.
Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@Viki
♫ Combien de temps doit marcher quelqu'un ♫
♫ avant de croiser d'autres personnes ? ♫
♫ En marchant encore et encore, le passé ♫
♫ apparaît comme les nuages. ♫
♫ Combien doit-il y avoir de noirceur et de dureté dans un rêve ♫
♫ avant de te voir fleurir en une beauté envoûtante ? ♫
♫ Je ferme les yeux pour entendre les fleurs murmurer. ♫
♫ Elles disent qu'il n'y a pas d'autre solution ♫
♫ que de t'aimer, de t'aimer. ♫
♫ Je ferme les yeux pour entendre les fleurs murmurer. ♫
♫ Elles expriment des milliers de mots. ♫
♫ Tu me manques, tu me manques jour et nuit. ♫
♫ Chaque fleur cherche ♫
♫ une personne qui pourra entendre les fleurs s'épanouir, afin d'être entendue. ♫
♫ Dans mes rêves,♫
♫ chacun de mes autres moi te rencontrera.♫
♫ Je verrai ton envoûtante beauté. ♫
♫ Je ferme les yeux pour entendre les fleurs murmurer. ♫
♫ Elles disent qu'il n'y a pas d'autre solution ♫
♫ que de t'aimer, de t'aimer. ♫
♫ Je ferme les yeux pour entendre les fleurs murmurer. ♫
♫ Elles expriment des milliers de mots. ♫
♫ Tu me manques, tu me manques jour et nuit. ♫
♫ Tu me manques. ♫